‘Otras voces, otras lenguas’, cine en catalán, euskera, gallego y valenciano

El ciclo ‘Otras voces, otras lenguas’ busca dar visibilidad a la producción audiovisual cinematográfica en las lenguas cooficiales del Estado

Organizado en colaboración con FAGA (Fórum de Asociaciones de Guionistas Audiovisuales)

Sala Berlanga. C/ Andrés Mellado, 53
  • Horario
  • Duración

La Sala Berlanga acoge el ciclo de cine Otras voces, otras lenguas con películas en catalán, euskera, gallego y valenciano, del 10 al 13 de junio. Organizado por FAGA, la muestra presenta cintas premiadas y bien recibidas en sus comunidades de origen, pero que apenas han podido verse en la capital española. La proyección será con subtítulos en castellano, en un único pase diario (18.30 horas) y contará con la presencia de los guionistas de las cintas, que debatirán con el público.

El ciclo se estrena el lunes 10 de junio (18.30 horas) con M'esperaràs?, película valenciana de 2017 que brinda por las segundas oportunidades. El marte 11 de junio (18.30 horas) se proyectará la película catalana Les distàncies (2017), premiada con el Gaudí a la mejor película en catalán. El miércoles 12 de junio (18.30 horas) se proyectará Lasa eta Zabala (2014), basada en la historia real del primer acto terrorista de los GAL. El ciclo terminará el jueves 13 de junio (18.30 horas) con la película gallega que arrasó en Sitges: Dhogs (2017).

Las sesiones contarán con la presencia de los guionistas de los largometrajes: Carles Alberola (M'esperaràs?), Miguel Ibáñez (Les distàncies), Joanes Urkixo (Lasa eta Zabala) y Andrés Goteira  (Dhogs). Todas las sesionesestarán presentadas por Ana Hormaetxea, también guionista y presidenta de FAGA (Fórum de Asociaciones de Guionistas Audiovisuales).

Acerca del ciclo

El ciclo ha sido organizado por FAGA con el apoyo de la Fundación SGAE, y pretende dar a conocer las producciones cinematográficas en lenguas cooficiales más significativas de los últimos años y contribuir a dar visibilidad y normalizar la presencia de dichas lenguas en las pantallas de los cines del Estado.

Programación
Del 10 al 13 de junio
Sesión única: 18.30h.
ENTRADA GRATUITA
Lugar: Sala Berlanga (C/Andrés Mellado, 53. Madrid)

LUNES, 10 DE JUNIO
18:30 M' esperaràs? / Carles Alberola / 2017
Tras el pase, charla con el guionista y director, Carles Alberola.

MARTES, 11 DE JUNIO
18:30 Les distàncies/ Elena Trapé / 2017
Tras el pase, charla con el guionista, Miguel Ibáñez.

MIÉRCOLES, 12 DE JUNIO
18:30 Lasa eta Zabala/ 2014
Tras el pase, charla con el guionista, Joanes Urkixo.

JUEVES, 13 DE JUNIO
18:30 Dhogs / Andrés Goteira / 2017
Tras el pase, charla con el guionista y dierctor, Andrés Goteira.

 ​

Sala Berlanga. C/ Andrés Mellado, 53
  • Fecha de inicio12 jun 2019
  • Fecha de fin13 jun 2019
  • LugarMadrid

‘Otras voces, otras lenguas’, cine en catalán, euskera, gallego y valenciano

El ciclo ‘Otras voces, otras lenguas’ busca dar visibilidad a la producción audiovisual cinematográfica en las lenguas cooficiales del Estado

Organizado en colaboración con FAGA (Fórum de Asociaciones de Guionistas Audiovisuales)

La Sala Berlanga acoge el ciclo de cine Otras voces, otras lenguas con películas en catalán, euskera, gallego y valenciano, del 10 al 13 de junio. Organizado por FAGA, la muestra presenta cintas premiadas y bien recibidas en sus comunidades de origen, pero que apenas han podido verse en la capital española. La proyección será con subtítulos en castellano, en un único pase diario (18.30 horas) y contará con la presencia de los guionistas de las cintas, que debatirán con el público.

El ciclo se estrena el lunes 10 de junio (18.30 horas) con M'esperaràs?, película valenciana de 2017 que brinda por las segundas oportunidades. El marte 11 de junio (18.30 horas) se proyectará la película catalana Les distàncies (2017), premiada con el Gaudí a la mejor película en catalán. El miércoles 12 de junio (18.30 horas) se proyectará Lasa eta Zabala (2014), basada en la historia real del primer acto terrorista de los GAL. El ciclo terminará el jueves 13 de junio (18.30 horas) con la película gallega que arrasó en Sitges: Dhogs (2017).

Las sesiones contarán con la presencia de los guionistas de los largometrajes: Carles Alberola (M'esperaràs?), Miguel Ibáñez (Les distàncies), Joanes Urkixo (Lasa eta Zabala) y Andrés Goteira  (Dhogs). Todas las sesionesestarán presentadas por Ana Hormaetxea, también guionista y presidenta de FAGA (Fórum de Asociaciones de Guionistas Audiovisuales).

Acerca del ciclo

El ciclo ha sido organizado por FAGA con el apoyo de la Fundación SGAE, y pretende dar a conocer las producciones cinematográficas en lenguas cooficiales más significativas de los últimos años y contribuir a dar visibilidad y normalizar la presencia de dichas lenguas en las pantallas de los cines del Estado.

Programación
Del 10 al 13 de junio
Sesión única: 18.30h.
ENTRADA GRATUITA
Lugar: Sala Berlanga (C/Andrés Mellado, 53. Madrid)

LUNES, 10 DE JUNIO
18:30 M' esperaràs? / Carles Alberola / 2017
Tras el pase, charla con el guionista y director, Carles Alberola.

MARTES, 11 DE JUNIO
18:30 Les distàncies/ Elena Trapé / 2017
Tras el pase, charla con el guionista, Miguel Ibáñez.

MIÉRCOLES, 12 DE JUNIO
18:30 Lasa eta Zabala/ 2014
Tras el pase, charla con el guionista, Joanes Urkixo.

JUEVES, 13 DE JUNIO
18:30 Dhogs / Andrés Goteira / 2017
Tras el pase, charla con el guionista y dierctor, Andrés Goteira.

 ​

Más información

  • Lugar

    Sala Berlanga. C/ Andrés Mellado, 53

  • Desde el 12 jun 2019 al 13 jun 2019